Chicago’s southwest side is still recovering from back-to-back storms that struck June 10 and 11, leaving nearly 8,000 residents without power at peak and triggering an EF2 tornado that leveled a garage, blew off a school roof, and left a family trapped inside their home.